[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 但系定期有年限规定，比如一年、三年等等。

[中] 但是定期有年限规定，比如一年、三年等。

[英] But the fixed deposit has the regulation of fixed number of years, such as one year, three years, etc.

[方] 你系比现金定系用信用卡？

[中] 您是付现金还是用信用卡支付？

[方] 打电话要比几多押金啊？

[中] 打电话要付多少押金？

[英] How much is the deposit I have to pay for a telephone call?;How much is the foregift I should pay for a telephone call?

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。